Séquence sur une course de voiturettes artisanales sans moteur; P EN PL d'une foule. Plans des voiturettes alignées, d'enfants qui montent dedans et attendent le signal du départ. PMM d'un agent de la Gendarmerie Royale du Canada agenouillé pour parler à un garçon assis dans sa voiturette portant l'inscription "Griffintown Boys Club". PAN sur la rangée de voiturettes; on voit les parents debout qui prennent des photos. Séquence sur la course: les voiturettes roulent dans la rue, les gagnants reçoivent leur trophée; foule qui borde la rue; l'arbitre donne le signal du départ en agitant un mouchoir.