Plans de l'océan, de baigneurs visibles au loin, de baigneurs passant devant la caméra en pataugeant dans l'eau. GP des visages de deux femmes assises sur une plage de sable. Plan d'une plage herbeuse, on voit deux garçons qui tirent un doris à sec, puis grimpent sur une colline jusqu'à une clôture visible à l'arrière-plan.