PLAN AÉRIEN à basse altitude du champ de bataille criblé de trous à Beaumont-Hamel, pris d'un hélicoptère (où le premier Newfounland Regiment a été presque totalement anéanti lors de la bataille de la Somme), du Caribou Memorial Veterans Pavilion jusqu'au cimetière. Long PLAN TRAVELLING du pavillon commémoratif. Plans du caribou tout au haut du pavillon commémoratif. Plan d'un troupeau de moutons, une ancienne tranchée au premier plan inférieur, un monument funéraire dans le lointain. PAN de la même scène jusqu'au panneau indiquant "Newfoundland Line". PLAN TRAVELLING du troupeau de moutons jusqu'au panneau portant les mots "German Front Line - 1916" (première ligne allemande - 1916) jusqu'à d'anciennes tranchées. Plusieurs plans plus rapprochés d'un chien-berger, de moutons broutant autour d'une vieille mitrailleuse rouillée, du berger. GP d'un tas de débris rouillés (pièces de casques, une bombe antipersonnel). Plan du champ de bataille sans moutons, de piquets de barbelés en acier, du casque rouillé d'un soldat allemand posé sur l'un d'eux. P EN PL de tranchées, d'un homme marchant vers la caméra dans une tranchée. PLAN TRAVELLING de l'homme.