Quelques plans montrant des fusils sur un monument commémoratif à Pourville; PAN VERS LE HAUT sur la plaque commémorative du monument; PAN VERS LE BAS. Plan montrant les fusils. PM montrant le monument commémoratif et son inscription "Ici le 19 août 1942 a débarqué sur cette plage la 21e division canadienne comprenant des éléments du South Saskatchewan Regiment et du Queen’s Own Cameron Highlanders du Manitoba". PM montrant un écriteau de danger avertissant de ne pas franchir la clôture. PG montrant le sommet d’une falaise à pic; PAN VERS LE BAS sur une plage et des bâtiments visibles au loin. Quelques plans montrant les vestiges de fortifications servant d’abri à un vieillard. PG montrant l’homme assis contre une fortification en ruines. P PAN VERS LE BAS à partir du haut des ruines jusqu’au vieil homme en train de monter des marches vers la caméra.