Deux PM d'un monument commémoratif à Bernières, l'un avec des enfants, l'autre sans les enfants. PM de l'inscription bilingue sur le monument, PAN vers la plage et les baigneurs, mer à l’arrière-plan. LA CAMÉRA SUIT un couple qui passe devant le monument en direction des cabines de plage, hôtel à l’arrière-plan, autres gens qui vont ça et là. PM d'une femme à côté d'un muret, en train de tricoter. PM d'une inscription en français concernant le régiment de la Chaudière, PAN vers des gens sur des chaises près d'une rangée de cabines. Quelques GP de gens qui parlent. Plans montrant des jeunes jouant sur la plage, les cabines loin derrière. PAN entre des gens qui marchent en direction de la caméra, et la plaque "Rue du Régiment de la Chaudière".