PE montrant des cerfs-volants colorés en vol; PAN VERS LE BAS sur une glissoire dans une cour de récréation, montrant des enfants en train de s’y amuser. Quelques plans frontaux de la glissoire, montrant les enfants en train de glisser. P en CP montrant le drapeau de la France; PAN VERS LE BAS sur une inscription faisant référence au débarquement du North Shore Regiment. P PAN VERS LE HAUT à partir du reflet d’un château dans une mare jusqu’au château lui-même nichant sur une falaise. P PAN VERS LE BAS à partir d’une maison recouverte de lierre sur la rue "6th of June" (6-juin-1944) jusqu’à des enfants dans la rue. P PAN VERS LE BAS à partir d’une maison jusqu’à la plaque de rue "6-juin-1944". ZOOM ARRIÈRE d’une affiche de la version Française du film "Gone with the Wind" (Autant en emporte le vent) à PE d’un monument commémoratif. GP montrant une inscription à la mémoire des disparus canadiens. GP d’un panneau indiquant "Caen 6".