Plan filmé à l’intérieur d’une remorque à l’emplacement d’une station de recherche atmosphérique, montrant un technicien parlant par radio, montant dans une bulle plastique émergeant du toit, regardant à l’extérieur. GP d’un enregistreur graphique inscrivant l’intensité d’un coup de foudre. Plan extérieur montrant l’homme dans la bulle plastique, en train de parler dans un microphone émetteur. Quelques plans filmés à l’intérieur de la remorque, montrant trois techniciens effectuant des mesures, parlant dans un radiotéléphone, prenant des notes. PMM montrant le profil d’un homme parlant dans un microphone; on voit les bobines d’un enregistreur sur bande tourner devant lui. Quelques GP d’un lecteur graphique; une main vient ajouter des notes sur un graphique. Quelques P en PL montrant deux techniciens travaillant dans la remorque. PM d’un scanner radar en train de tourner. Plan d’un écran radar étalonné. Deux plans extérieurs montrant un homme dans la bulle plastique sur le toit de la remorque. Deux PG de la remorque. PLAN TRAVELLING SOL-AIR d’un avion léger décrivant des cercles au-dessus de la station; des remorques apparaissent brièvement devant la caméra.