PE d'une femme qui passe l'aspirateur dans une cuisine. GP de ses pieds qui repoussent des chaussures, un jeune homme s'étend sur un canapé pour faire un somme. Plan du reflet dans un miroir d'une jeune fille qui se met du parfum derrière les oreilles. Plan du garçon affalé sur le canapé, lisant des bandes dessinées, un autre assis devant la télévision, ajustant l'appareil. GP d'une horloge murale, les heures en chiffres romains. Plan d'une femme repassant dans la cuisine. Plan du garçon reposant sur un canapé, un homme lit près du foyer, s'endort. PG d'une femme âgée lisant dans un fauteuil.