Plan filmé avec un téléobjectif, montrant une circulation intense sur la route 401, une colline coupée sur le devant. Quelques PTE AÉRIENS filmés tôt le matin depuis un hélicoptère d'observation de la circulation de la station CFRB, montrant un trafic intense aux approches d'une ville. P en PL de la rue Bay Street, montrant une circulation intense, à une intersection.