PE en PL PAN de la base No 1 de l'aviation royale du Canada à Marville, France. Quelques PG du bâtiment abritant le quartier général. PG d'un hangar sur la base aérienne de l'escadre de chasse No 2 de l'aviation royale du Canada à Grostonquin, en France; on voit des jets Sabre sur une aire de stationnement au premier plan. Quelques PG en PL PAN sur la base aérienne de l'escadre de chasse No 3 de l'ARC en Allemagne. Quelques PG en PL PAN sur la base aérienne de l'escadre de chasse No 4 de l'ARC en Allemagne. PM d'un bâtiment abritant un quartier général. Quelques plans variés de logements familiaux sur une base de l'ARC en Allemagne. PM intérieur de gens qui vont faire leurs courses dans un magasin de l'armée sur une base de l'ARC en Europe. Quelques PM de gens qui font leurs courses dans une boucherie. Quelques PR d'une main qui pose un bras de pick-up sur un disque en train de tourner sur la plaque tournante d'un tourne-disque. PM et PMM de deux femmes et d'un homme qui prennent un verre dans un restaurant en plein air, en France. PM d'une petite voiture sport rouge faisant de la vitesse qui va s'emboutir sur un arbre au bord de la route. Quelques PMM du conducteur étendu à côté de la voiture accidentée, de la tête d'une femme écrasée contre le pare-brise fracassé. PM d'un aviateur et d'un autre homme qui se précipitent pour examiner les victimes. Plusieurs plans d'un groupe de quatre jets Sabre qui roulent sur une piste, décollent, volent au-dessus de la caméra et atterrissent. Quelques PM de CF-100 qui atterrissent sur une piste. Quelques PM d'un avion Constellation de la Lufthansa qui roule sur une piste. PMM en CP du drapeau de l'ARC qui flotte au vent.