Plan de Detroit en silhouette. Séquence montrant un cargo laquier adapté sur lequel on fait monter des voitures, puis le laquier chargé qui se met en route. PLANS AÉRIENS du laquier qui descend la rivière Saint Clair. Séquence montrant le barrage de Long Sault, l'eau qui jaillit des déversoirs, et la construction d'une centrale électrique.