Quelques plans montrant des Inuits en train d'observer quelque chose, qui bavardent, à qui on explique les commandes d'une niveleuse. Quelques plans d'un bulldozer à l'oeuvre, avec des étudiants et des conducteurs réguliers aux commandes. Plan du bulldozer qui avance vers la caméra, puis tourne devant.