Des avions pour la RCAF: P EN PL PAN de l'intérieur d'une usine d'aviation où sont construits des avions d'instruction Harvard. Plans rapprochés du fuselage, des moteurs d'avion, des ailes, on aperçoit beaucoup de femmes travaillant aux côtés des hommes. Coupure à un aviateur vérifiant le tableau de bord. Plans extérieurs d'hommes en train d'assembler un Noorduyn Norseman, travaillant sur plusieurs avions d'instruction Harvard inachevés. P EN PL d'un champ d'avions d'instruction, certains ne sont pas terminés. Un plan d'un Harvard vrombissant devant la caméra.