Réserve indienne: plans intérieur variés d'une cabane, une autochtone est assise sur une chaise, elle fait de la couture. PAN sur un intérieur misérable, un bébé dans un hamac. Plan extérieur de la cabane, on voit une femme à travers la porte ouverte. Coupe à d'autres maisons. Deux plans d'un enfant autochtone. PAN VERS LE BAS d'un grand arbre à feuilles caduques à une cabane de la réserve, deux personnes en sortent et s'éloignent en marchant, en arrière-plan, on voit deux autres personnes assises à même le sol. PAN à partir d'un vieux poêle situé à l'extérieur jusqu'à une cabane de la réserve. PAN sur divers objets éparpillés sur le sol. P EN PL du porche, de la nourriture ou quelque chose d'autre pourrit sur des planches, des mouches se promènent sur la masse pourrissante. PE, ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE de la cabane, un groupe d'enfants se tient dans l'encadrement de la porte. GP d'une femme autochtone et de trois enfants. Coupe à GP d'un visage d'une femme autochtone. PAN sur un coin de cabane en bois rond. PTE d'une cabane en bois rond sur la rive d'un lac, plan rapproché de la cabane, PAN sur des débris, tout près. Plusieurs plans d'une cabane sur la réserve, un groupe de jeunes filles se tient autour, elles regardent vers la caméra. Plans variés de déchets autour de la réserve. Plans intérieur d'une cabane.