PAN à partir d'un garçon en train d'écrire au tableau jusqu'à un enseignant qui examine s'il y a des poux sur un autre garçon. Plan rapproché de l'enseignant et du garçon alors que l'enseignant termine son inspection; le garçon se lave les mains. Plans d'élèves autochtones en classe. PAN sur quatre filles en train de lire. Plans d'adolescents sortant d'une école en passant devant la caméra. Plan d'une jeune femme autochtone prenant des livres sur un rayon de bibliothèque.