Quelques PMM d'un opérateur muni d'un casque d'écoute et d'un microphone tandis que l'ombre d'une centrifugeuse en activité passe sur son visage par intermittence. Plans d'un escalier amovible qu'on élève mécaniquement. Plan plus long d'un opérateur au pupitre d'un accélérateur, l'accélérateur filant sur l'image. PAN VERS LE HAUT à l'opérateur tandis que des ombres clignotent. PR de profil de l'opérateur. Plan de l'accélérateur en mouvement, une capsule floue traversant l'écran. Quelques PM d'un type différent de mouvement de la centrifugeuse, un sujet attaché à l'intérieur. Séquence de plans montrant un sujet qui se fait attacher dans la capsule de la centrifugeuse par l'opérateur qui fait les réglages. Plans d'autres membres du personnel de l'air assis et subissant des tests divers. Quelques GP d'un traceur graphique rapide montrant des lignes qui se forment, d'une échelle rectiligne. Plan d'un technicien ajustant des bottes d'aviateur à une paire de pieds. Plan de quelques aviateurs entrant dans un caisson de compression puis y étant enfermés. GP intérieur du caisson, des aviateurs réglant leur respirateur. GP et quelques PM des cadrans du pupitre, du technicien qui surveille à travers la paroi de verre du caisson et manipule les commandes. GP d'un sujet dans la centrifugeuse, d'une image télévisée d'un autre sujet subissant des tests.