Lents TRAVELLINGS EN BATEAU filmés du brise-glace "Ernest Lapointe", de la glace se brisant devant le bateau, du sillage du bateau, des brise-glace "Saurel" et "Montcalm". PG du "Montcalm". Plans des glaces vues du navire où se trouve la caméra, fendues par le brise-glace; on voit le pont Jacques-Cartier au loin et les glaces au premier plan. Divers plans de diverses parties du "Lapointe", du gaillard, tandis que le bateau fend les glaces, de l'équipage à l'œuvre. Plans de la glace qui se brise au passage du brise-glace, de la glace qui craque le long du bateau, puis se brise. Plans vers le bas le long de la proue, de la vague de proue, de la proue fendant la glace. PG du "Montcalm" s'attaquant à un amas de glace, reculant, fonçant encore et encore. Plan de l'écluse de Saint-Lambert, le "Ernest Lapointe" y entrant au loin. Plans de la glace dans l'écluse vue du brise-glace se dirigeant vers elle, du brise-glace dans l'écluse, brisant la glace, de la glace le long du bateau. Plan intérieur du pilote aux commandes du navire. (00/04/1960)