Plusieurs plans et angles variés filmés de jour en été montrant une circulation intense dans les rues de Montréal, avec des piétons, des voitures, des camions, des changements de feux de circulation. Plusieurs plans et angles variés de la circulation sur le boulevard Métropolitain; on voit quelques véhicules quitter l¿autoroute.