Détente: plans intérieurs montrant des pilotes d'essai jouant aux dards et au jeu de la puce. Plans extérieurs montrant des pilotes qui tabassent gentiment un collègue apparemment nouvellement diplômé; à l'arrière-plan, des Lancaster modifiés.
