Quelques plans variés montrant le transporteur minéralier "Menihek Lake" à quai à Sept-Îles, une flèche de chargement transbordant du minerai dans le navire. Quelques plans du minerai sur des convoyeurs. Quelques PM d’un wagon de chemin de fer entrant dans une halle de déchargement, qu’on fait basculer. PE de la halle de déchargement. Quelques plans du transporteur minéralier qu’on est en train de charger, d’un tas de minerai dans une cale. Plan de l’arrière de la poupe du navire "Menihek Lake"; PAN sur l’installation de chargement du minerai sur le rivage. PM de la poupe du navire; PAN sur la silhouette de la ville de Québec. Plan de la poupe du navire, le Château Frontenac visible à l’arrière-plan. PE du pont de Québec, filmé à travers les fenêtres de la passerelle de navigation du navire. Quelques GP du compas, de la roue de gouvernail, du transmetteur d’ordres, de la cloche du navire. PM frontal de la poupe du "Menihek Lake", avec des cales visibles au premier plan. Plusieurs plans du transporteur minéralier naviguant sur la voie maritime, dans des canaux, filmés depuis le pont du navire, depuis un côté d’une écluse. Plan arrière du transporteur minéralier évoluant dans le brouillard, filmé depuis le pont. P en CP montrant la passerelle, le poste de vigie, le scanner radar tournoyant. Quelques plans filmés en soirée et de nuit, montrant le navire à l’intérieur d’une écluse, dans un canal. Quelques plans d’un déchargeur à l’oeuvre.