Patrouille de ski de la police de Montréal: quelques PLANS TRAVELLING ARRIÈRE filmés en descendant une pente de ski en dépassant des skieurs, alors qu'un policier en skis descend face à la caméra. PE d'une pente de ski sur le mont; on voit un grand nombre de skieurs apparaissant très petits au loin. P PAN filmé à l'intérieur du restaurant au lac des Castors; on voit des skieurs qui s'y reposent. P PAN à partir d'un restaurant jusqu'au lac des Castors, sur lequel nous voyons plusieurs patineurs évoluer. PG du restaurant; PAN sur les gens qui patinent sur le lac des Castors. Quelques plans de gens qui patinent. PM d'un poste de police sur le mont Royal; on voit des policiers qui patrouillent à cheval et en motocyclette, qui sortent du poste avec des skis. Plan d'un paysage boisé enneigé; on voit deux policiers qui apparaissent à l'écran en glissant depuis l'arrière de la caméra, skiant à travers les arbres. PMM TRAVELLING filmé en suivant les jambes d'un raquetteur en action. PM montrant de tous petits enfants sur des skis, un bébé trébuchant dans la neige, un couple passant à toute vitesse devant la caméra en toboggan, un skieur qui passe devant la caméra en skis, suivi par un chien. Plusieurs plans montrant de jeunes, des enfants qui s'amusent sur une patinoire. Plan d'une forêt de skis plantés dans la neige. PM de mains en train de bander un genou blessé; PAN VERS LE HAUT jusqu'à ce qu'on voit les visages du secouriste et du patient. (00/02/1961)