GP de la batée d'un prospecteur qui utilise une loupe. PM d’un homme qui lave et tamise le sable aurifère. Quelques GP de la batée qu’il agite. GP sur l’homme âgé s’allumant une pipe et la fumant. PM de la façade d'une vieille cabane en rondins; Albert Faille en sort, puis examine un amas de pièges à ressort suspendus près de la porte. Quelques GP de mains manipulant les pièges. Plusieurs PLANS TRAVELLINGS en bateau d'Albert Faille remontant une rivière dans une barque en bois. Plan vue arrière de l'embarcation motorisée qui remonte la rivière. Plan frontal du vieil homme qui dirige la barque vers la rive et la décharge de ses bidons d’essence.