Plans extérieurs de Québec: deux PG EN CP du Château Frontenac, PAN VERS LE BAS et ZOOM ARRIERE pour inclure des voitures garées dans la basse ville, et PAN vers l'immeuble qui loge le Service de pilotage et de contrôle maritime du ministère des Transports (on voit une jeune fille entrer).