Plan arrière d'un wagon qu'on décharge sur une glissière de déchargement. PM d'un pupitre de commande; on voit un homme pousser un bouton. Plan d'un wagon qu'on décharge et dont on voit tomber le minerai, puis qui est ramené en position normale. Plusieurs plans d'une chargeuse de minerai en fonctionnement; quelques PE et quelques PM de la chargeuse; quelques GP du minerai entrant à flots dans une cale. PAN VERS LE HAUT à partir d'un quai enneigé jusqu'au cargo minéralier "Ore Transport" à quai. Deux plans du minéralier; on voit de la neige glisser sur l'écran. GP en PL montrant l'extrémité d'une flèche de chargement, avec le minerai tombant dans la cale. PE d'un cargo minéralier à un quai de chargement; on voit de la neige et de la glace au premier plan. PE en PL de la flèche de chargement, avec la superstructure du cargo minéralier à l'arrière-plan. P en PL de l'arrière du cargo, avec de la neige et de la glace à l'arrière-plan. Quelques PLANS AÉRIENS filmés à basse altitude en hélicoptère, montrant le cargo "Ore Transport" se frayant un chemin à travers la glace. PE AÉRIEN du petit cargo "Victorian Marie". Plusieurs PLANS AÉRIENS du brise-glace "D'Iberville" cheminant à travers les glaces, de l'avant du navire se frayant un chemin dans la glace. P en PL des glaces glissant le long de la coque d'un cargo minéralier. Plan de l'avant tribord d'un cargo naviguant à travers les glaces. P en PL de la glace qui se casse, filmé depuis l'avant du navire. Quelques plans d'un hélicoptère se posant sur le pont du cargo, du cargo minéralier filmé depuis l'hélicoptère. (00/03/1962)