Plusieurs PLANS AÉRIENS à basse altitude du brise-glace CCGS "JOHN A MACDONALD" naviguant dans les eaux arctiques, en eaux libres et parmi les banquises. Plans du navire virant dans la glace brisée filmés de la rambarde du pont. Plans du bateau naviguant dans le frasil (de la glace nouvelle presque invisible, sauf si elle est brisée). P EN PL de la proue du "John A MacDonald" et d'une vague d'étrave. Plans d'un iceberg vu du pont, un homme au premier plan prenant des photos, d'autres icebergs à l'arrière.