Plusieurs plans de cargos sur le canal, y compris le "Naumburg", le "Valient Nikki", le "Stella Maris", le "Thunderbird"; à l'arrière-plan, on aperçoit les berges du fleuve, le canal, des bâtiments, des usines. PLANS AÉRIENS de cargos sur la voie maritime, de la voie maritime dans la région des Mille-îles, de bateaux de plaisance luxueux allant à toute vitesse, des berges verdoyantes à l'arrière-plan. P en PL de pavillons sur un remorqueur. PG d'un cargo crasseux qu'on charge de pierre concassée avec la silhouette de Toronto sur la ligne de l'horizon. P en PL de deux hommes en bateau à rames, en train de pêcher près de la porte d'une écluse. Plans variés d'un cargo entrant dans l'écluse du canal Welland et dont on voit la proue, un côté et la partie basse de l'arrière du navire. Plans du ciel; PAN VERS LE BAS sur deux cargos avançant à toute vapeur vers la caméra puis passant au-dessous de celle-ci; on voit des images des berges du canal et des eaux environnantes. Quelques PMM de navires amarrés à l'entrée du canal de Soulanges. Plans du fleuve, filmés depuis une rive, avec des arbres au premier plan et des navires au loin. Plan du fleuve avec un phare au premier plan.