Cérémonie se déroulant à la Place des Nations : PG du général Charles de Gaulle s'approchant d'un podium, commençant à prononcer un discours, parlant depuis le podium, finissant son discours, retournant à son siège; PAN rapide sur les spectateurs qui applaudissent. Plan d'une fanfare jouant "La Marseillaise", l'hymne national de la France. Plans des personnalités quittant l'estrade d'honneur, de la garde d'honneur qui s'en va pendant que la fanfare joue "Vive la Canadienne"; PAN sur les spectateurs. PAN VERS LE BAS des spectateurs aux membres de la fanfare qui s'éloignent. PAN VERS LE HAUT sur les drapeaux du Canada et de la France flottant côte à côte. (00/07/1967)