PLAN TRAVELLING le long de la maquette du projet de voie maritime. PE de la maquette avec au premier plan, des ingénieurs qui travaillent sur des cartes et à l'arrière-plan, d'autres qui s'affairent sur la maquette. PM d'hommes travaillant au pied de la maquette. GP d'une main sur un graphe. Plans d'hommes utilisant des appareils de mesure. Plans variés de ballons cerfs-volants qu'on est en train de préparer, qui sont lâchés. Plan de ballons cerfs-volants qu'on lâche; à l'arrière-plan, on aperçoit le fleuve Saint-Laurent. Plan d'un homme manoeuvrant une roue de lancement; PAN VERS LA GAUCHE sur un ballon cerf-volant flottant haut dans les airs au-dessus du fleuve Saint-Laurent. PAN sur l'homme. PM de l'homme faisant des signaux à l'opérateur de ballons cerfs-volants et faisant fonctionner une radio bidirectionnelle. PM d'ingénieurs travaillant sur la maquette d'un barrage. PM d'hommes laissant aller des chandelles sur les chenaux de la maquette. Plans de balises à chandelles flottant en descendant un cours d'eau. PM de la région d'Iroquois sur la maquette. PG du général Andrew GL McNaughton et de ses aides regardant les chandelles descendre sur le cours d'eau de la maquette. PM du général et de ses aides.