PLAN TRAVELLING EN BATEAU des remous et des eaux agitées des rapides du Long Sault. Séquence montrant l'utilisation d'un ballon cerf-volant au-dessus des rapides du Long Sault; des hommes recueillent des données, des géomètres prennent des visées. Plan des eaux agitées et des remous dans les rapides. PE d'un cargo avançant en eau calme sur le fleuve Saint-Laurent. PE PAN d'un cargo dans un chenal de dérivation jusqu'à un batardeau. PM d'un installateur à califourchon sur la cellule supérieure d'un batardeau. PMM d'un câble de grue qu'on attache à une cellule, de la cellule qui est soulevée pour être ensuite lâchée près d'autres cellules pour former un batardeau. PM d'un homme mettant en place une cellule descendue par une grue. PAN VERS LE BAS pendant qu'une grue géante dépose une cellule en place. PM d'un soudeur faisant un trou dans une feuille d'acier couchée au sol. Plan de quatre travailleurs retournant des longerons d'acier avec des tourne-billes. TRAVELLING PAN alors que deux travailleurs tirent un câble de levage pour l'attacher au longeron du dessus. Plans de trois travailleurs attachant un câble à un longeron qui le soulève ensuite vers le ciel. PMM d'un homme guidant la mise en place d'un longeron. PM d'une grue effectuant une levée. P en CP d'un homme au sommet du batardeau en train de mettre un longeron en position avant qu'on le descende.