Plans intérieurs sombres d'un bar où des jeunes gens dansent, bavardent. P EN PL TRAVELLING en suivant un groupe de motocyclistes dans une rue de Montréal; on aperçoit derrière des escaliers en colimaçon sur la façade des maisons. PLAN TRAVELLING des motocyclistes dans le sillage de la voiture transportant la caméra. Plan semblable le long d'un chemin de campagne. Plans de cinq ou six enfants qui s'amusent avec une balle dans une cour arrière. Plan d'invités qui arrivent, qui sont accueillis à la maison de ferme. Plan intérieur de la maison, montrant les invités attablés qui portent un toast. PLANS TRAVELLINGS d'un chemin de campagne partiellement enneigé, filmé à travers un pare-brise. TRAVELLING dans le village de Sainte-Théodésie.