Dans l'Arctique canadien, plan montrant la baie de chargement arrière, ouverte, d'un avion Caribou de la force aérienne; on aperçoit une équipe de prise de vues et de cinéastes de l'Office national du film du Canada (ONF) dans l'obscurité; l'avion commence à rouler au sol en s'éloignant de la caméra et finit par décoller au loin; on aperçoit des montagnes basses à l'arrière-plan. Plan montrant l'appareil Caribou atterrissant en passant devant la caméra. Plan similaire montrant l'appareil Caribou qui décolle en passant devant la caméra après une très brève course. Plan similaire montrant l'avion atterrissant en passant devant la caméra. Quelques plans saccadés, filmés à l'intérieur d'une autoneige, montrant l'équipe de tournage, le conducteur. PE montrant l'équipe de tournage sur le toit de l'autoneige, une plaine de neige non fragmentée visible à l'arrière-plan. Plan plus rapproché en CP montrant une caméra, un cameraman et le réalisateur sur le toit de l'autoneige. Plan montrant l'équipe de tournage descendant de l'autoneige, puis se dirigeant vers un hangar d'aviation. Quelques plans montrant l'équipe de tournage en train de charger leur équipement dans un avion Caribou. Plan filmé à l'intérieur de l'avion montrant l'équipe de tournage en train de préparer son équipement.