Entraînement des aviateurs alliés au Canada: [remarque: l'école d'entraînement aérien de l'Aviation royale du Canada à Summerside à l'Île-du-Prince-Édouard connaît un regain d'activités grâce au programme de formation à l'étranger des aviateurs de l'OTAN.] PLAN AIR-AIR d'un appareil C-53 Skytrooper (version militaire du DC-3) en vol. P EN PL AIR-AIR de l'avion qui décolle filmé de la piste principale. PMM d'un élève aviateur français traçant un itinéraire, d'autres élèves entrent dans le cadre puis discutent avec le premier. PM frontal des diplômés de l'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique-Nord) qui marchent vers puis devant la caméra pour se préparer en vue de la remise des insignes. PM d'élèves aviateurs belges, français, anglais, canadiens, norvégiens et italiens ayant terminé leur formation qui se dirigent vers la caméra. PM de quatre élèves aviateurs promus qui exécutent le salut militaire, s'avancent pour recevoir leurs insignes d'épaule des mains du vice-maréchal de l'air Slemon de l'Aviation royale du Canada. PM arrière de Slemon en train d'épingler les insignes de deux élèves promus. PMM TRAVELLING le long d'une rangée d'élèves aviateurs de l'OTAN lors de la cérémonie de remise des insignes. PE arrière de Slemon passant en revue le groupe d'aviateurs promus qui défilent devant lui. PTE SOL-AIR d'un avion DC-3.