Byrnell Manor, Fenelon Falls. Plans variés de la pratique de la crosse et d'une partie mouvementée. Plans d'un entraînement de soccer en cours. Séquence sur une partie de balle molle. Plans de garçons montant dans un autobus qui les conduira à l'église; Anna Stukus et Mme Schmidt se tiennent à proximité. Plans variés des garçons qui arrivent à l'église Saint Aloysius, entrent, de Pierre Pilote bavardant avec le prêtre après la cérémonie, de gens arrivant à l'église presbytérienne Saint Andrews, de garçons qui en sortent. Plan de Milt Schmidt s'entretenant avec le ministre du culte, lui serrant la main. Plans de garçons qui arrivent au chalet d'un terrain de golf. PAN sur le parcours de golf, sur les garçons qui jouent, se trouvent sur le tertre de départ, exécutent des coups roulés. Séquence sur une fête organisée autour d'un feu de camp au lac Cameron; les garçons obtiennent des hot-dogs et des boissons gazeuses, chantent. Plusieurs plans des garçons près du lac, un chien Terre-Neuve s'ébat, saute à l'eau avec les garçons. P EN PL du chien qui nage pour attraper une corde qu'il rapportera à l'un d'eux. Plans variés des garçons qui nagent. Quelques GP des entraîneurs; Pierre Pilote faisant des signes, de Bill Stukus qui observe, puis parle (absence de son).