Plan très embrumé du centre-ville de Toronto en Ontario. Plan clair du secteur du centre-ville filmé du bord de l'eau, la route express au premier plan. Plan d'un kiosque de fleurs sur un trottoir; un jeune couple s'arrête et regarde. Plans intérieurs d'un salon de barbier italien; le barbier termine une coiffure. Plan extérieur vue frontale du salon, le barbier sort, un homme et deux garçons le rejoignent, tous prennent la pose devant la caméra. Plans d'un salon de barbier portugais, le "Portugal Barber Shop"; deux barbiers posent sur le seuil du commerce. P EN CP d'une grande affiche surmontant le supermarché Johnny Lombardi et annonçant l'huile "Unico". Plan d'une publicité de "Brio" sur un mur. PG de trois hommes debout sur un trottoir en train de bavarder malgré le va-et-vient des piétons et des véhicules au premier plan et à l'arrière-plan. Plans de femmes qui attendent à un feu rouge. Plan d'un véhicule d'extinction qui passe à vive allure devant la caméra dans le quartier italien de Toronto. Plans variés clairs-obscurs du marché Kensington: des échoppes, des marchands et des passants.