Trois PE du brise-glace "NB McLean" se frayant un chemin dans la glace. PE de la glace vue d'un pont; on aperçoit la proue du bateau en bas, au premier plan. Plan de la glace brisée qui glisse sur le côté. Plans du pilote au gouvernail, du capitaine Wilfred Dufour utilisant le télégraphe de la salle des machines. Plan des nappes de glace brisée. P EN PL de la proue du navire qui avance, vue du pont, de l'embarcation dans laquelle se trouve la caméra, complètement arrêtée par un amas de glace. PE du brise-glace qui fend la glace, puis s'arrête. GP d'une bouée de sauvetage sur laquelle figure le nom "NB McLean, Ottawa". Plans variés de la glace qui est écrasée, du bateau qui s'arrête, recule et recommence, vus du pont du brise-glace; on aperçoit à l'arrière-plan un navire plus petit, l'"Ernest Lapointe", qui travaille sans relâche. Quelques PE de l'avant du "NB McLean" fendant la glace. PLANS AÉRIENS des brise-glace à l'œuvre. (11/03/1953)