PMMs de deux enfants inuits sortant d'une tente en peau, des enfants qui posent devant la tente, d'une femme inuite qui danse. PLANS D'ENSEMBLE de grands glaciers et hautes montagnes à Cobourg Island. Séquence sombre sur des Inuits (hommes et femmes) dansant un quadrille à bord du CGS Arctic. Séquence filmée à bord du CGS Arctic montrant un officier qui prend des mesures avec un sextant, le capitaine Joseph Bernier sortant d'une cabine, l'équipage; PLAN TRAVELLING de la banquise, d'un homme qui fait les cent pas sur le pont. PM des membres d'équipage du CGS Arctic dansant avec des Inuites devant un camp au bord de l'eau à Craig Harbour. PM du capitaine Bernier bavardant avec le premier lieutenant, et divers plans des membres d'équipage faisant les pitres pour la caméra ou marchant de long en large sur le pont. Séquence montrant des abris en construction à Craig Harbour, une peau d'ours polaire étendue à sécher, un ours polaire mort qu'on hisse à bord d'un navire, des images indistinctes d'une baleine crachant de l'eau, PAN de glaces flottantes à Dundas Harbour sur l'île Devon. PÉs EN PL de membres d'équipage en chaloupe en train d'inspecter Craig Harbour, où doit s'ouvrir un poste de police. PM d'un ours polaire mort hissé à bord d'un navire avec des câbles. Plans de matériel apporté à terre, PM d'hommes qui entreprennent la construction d'un bâtiment, PR de deux enfants inuits jouant avec un chien. PÉ EN PL des fondations d'un bâtiment. PMs d'un enfant inuit faisant claquer un fouet, d'un enfant inuit qui pose sous un gros rocher orné d'une flèche. PÉ d'une baie, bois de construction à l'avant-plan. GPs d'un document rédigé dans la langue des Inuits.