PM d'un avion Otter attaché près d'un hangar d'aéroport, ZOOM AVANT puis PR d'une enseigne "AIR INUIT" apposée sur le hangar (0:19). Divers plans d'hommes occupés à laver un Twin Otter dans un hangar; l'avion est ensuite tiré à l'extérieur (1:06). PR de l'hélice droite qui tourne, ZOOM ARRIÈRE puis PM de l'avion qui chauffe les moteurs et s'éloigne, PR de l'inscription "AIR INUIT" sur le fuselage (1:33).