Plan du photographe Valiquette photographiant un Inuit sur l'île d'Ellesmere. PR de l'Inuit posant avec des hommes de l'équipage du "CGS Arctic". Plans d'enfants inuit; d'un comptoir à Godhavn; d'une hutte de terre montrant une structure composée d'herbages; d'une famille inuit du Groenland posant à l'extérieur de la hutte. PM d'une petite église luthérienne; surmontée d'une croix. Plans de chiens mangeant des restes de baleine sur une plage; d'un enfant inuit sur le rivage à Ellesmere; y compris une jeune fille jonglant avec des pierres comme une professionnelle. PE d'un Inuit en kayak pagayant vers le "CGS Arctic" ancré au large des côtes. PE d'un camp et d'une tente installé sur le bord de la mer à Ellesmere.