Séquence montrant des voyageurs dormant sur leur siège dans un train, l'arrivée à la gare Windsor, des voyageurs, des porteurs qui passent devant la caméra, des gens qui émergent de la gare, entrent et sortent des taxis. Plans de Barbara Thomson prenant un taxi à la gare. Plan intérieur d'un taxi: le conducteur, le compteur, le tableau de bord vus de la banquette arrière. TRAVELLING le long d'une rue de Montréal, d'immeubles résidentiels. Plans d'une femme qui monte à genoux l'escalier de l'Oratoire Saint-Joseph. PMM d'un pèlerin en prière dans les marches. TRAVELLINGS montrant des buissons et des arbres au bord d'une route de campagne; maisons d'été très ordinaires. Plan d'un garçon et d'une fille qui se chamaillent autour d'une balançoire suspendue à la branche d'un arbre. PM d'un homme debout dans les marches d'un chalet en train de fumer. GP en profil trois quarts de l'homme qui fume, l'air songeur.