P EN PL d'une piscine dans un parc, beaucoup d'enfants à l'eau. Plans plus proches des enfants. Plans d'enfants qui s'amusent sur un terrain de jeu, descendent dans une glissoire. Séquence montrant des enfants qui jouent sur le trottoir dans un vieux quartier résidentiel de Montréal, des hommes et des femmes assis sur le pas de leur porte, regardant par le fenêtre, se berçant.