Plan montrant deux soldats canadiens, l'un appartenant aux Fusiliers Mont-Royal, l'autre aux Regina Rifles, en voyage en Normandie. Divers plans montrant les soldats qui visitent les lieux, des ouvriers en train de réparer l'asphalte de la rue, les soldats qui prennent des photographies. PM d'un monument commémorant la bataille de la Marne (Première Guerre mondiale). P EN CP d'une église défigurée, des soldats qui la regardent. PAN à partir de bâtiments urbains jusqu'aux soldats qui bavardent avec une femme. PAN sur un quartier de la ville en ruines, sur un ensemble d'immeubles en construction. Plan des deux soldats rencontrant des Français barbus qui les accompagnent au monument. Plan du monument, GP de l'inscription qui rappelle la bataille de Caen. Plan d'un Français qui guide les soldats, à pied et en voiture, dans un quartier urbain en ruines; le Français leur signale les points d'intérêt. GP d'une plaque de rue marquée "Place du Canada". P EN PL des soldats déambulant parmi les tombes d'un cimetière qui s'étire à perte de vue.