PM montrant deux soldats canadiens, l'un du régiment des Fusiliers Mont-Royal, l'autre des Regina Rifles, qui déposent une gerbe au pied d'un cénotaphe dans un grand cimetière militaire. Plans des deux soldats qui déambulent parmi les tombes, qui lisent une inscription. PAN sur la plage de Courseulles-sur-Mer où les signes de la guerre sont encore manifestes; on voit des obstacles anti-invasion, des bateaux sortis de l'eau, des fortins en ruines. Plans des deux soldats qui se promènent sur la plage, parlent aux gens, font de l'auto-stop. PM de "Caen" sur un panneau routier. Plan intérieur de la gare de Caen; les deux soldats achètent un bouquet d'une marchande de fleurs.