Divers plans montrant deux soldats canadiens, l'un du régiment des Fusiliers Mont-Royal, l'autre des Regina Rifles, sur une route près d'un camp de prisonniers de guerre déserté; ils coupent à travers champ pour aller parler à des paysans. GP d'une femme, la tête serrée dans un fichu. Plans de la rue Hanover d'où s'éloignent les deux soldats. Plan d'une grande caserne en pierre dans un camp militaire; des troupes canadiennes sont à l'exercice sur le terrain de parade.