Radar: PM d'une antenne disque qui oscille. Plans divers de stations radar montrant bâtiments, radômes, sol enneigé, quelques arbres dénudés. Quelques PE fixes et TRAVELLINGS d'une station radar avec des champs enneigés, des arbres. Quelques GP d'un scanner rotatif à l'intérieur d'un radôme. Plusieurs GP d'un indicateur radar sombre sur lequel on voit des faisceaux battants. Plans montrant le personnel devant les indicateurs radar dans la chambre des cartes, horloge au mur. Plan d'une enseigne marquée "restricted" (accès restreint). PG EN PL et GP d'une carte, d'employés au travail. P EN PL montrant une piste d'atterrissage, des bombardiers Mitchell, des "Expediters", des CF 100 qui poussent les moteurs. Plan de la piste vue de la tour de contrôle, d'un opérateur et de contrôles. Séquence montrant un "Albert", des "Vampires" qui décollent, des CF 100. PLAN AIR-AIR frontal de plusieurs CF 100. P EN CP de pilotes dans la salle d'attente, se hâtant ensuite vers un jet CF 100.