Plans du capitaine Joseph Bernier posant avec des hommes du "CGS ARCTIC" sur le pont du navire; d'officiers de la gendarmerie royale du Canada prenant des photos de l'équipage. PR de profil de Bernier. Plans d'épaisses banquettes de glace dans une baie à Baffin; d'approvisionnements chargés à bord du "CGS Arctic" à un quai de chargement à Québec; de Bernier dirigeant les opérations depuis la passerelle. Plans du "CGS Arctic" dans le port de Québec; d'un remorqueur l'aidant à sortir du port; du "CGS Arctic" pris dans un champ de glace; de l'érection de bâtiments à Ellesmere; GP d'enfants inuit. PANs du paysage arctique environnant. Plan d'une vieille Inuit faisant des grimaces à la caméra, à Pond Inlet. PR de trois femmes inuit. PM de l'avant du "CGS Arctic" pris dans la glace; de Bernier dansant avec des Inuits à bord du "CGS Arctic". PRs d'hommes inuit à bord du navire; de visages d'Inuits portant les cheveux longs. Plans du "CGS Arctic" dans une eau remplie de glaces.