Place des Nations : PTE, PE de Pierre Dupuy terminant son discours et quittant la tribune. PG EN PL du maire de Montréal, Jean Drapeau, se dirigeant vers la tribune, prononçant son allocution. Divers PE, PG, ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE, PAN vers l'estrade d'honneur, puis vers l'assistance et la fin du discours du maire Drapeau. (pas de son; 00/04/1967)