Plans d'un bâtiment dans un avant-poste sur l'île Ellesmere, d'un camp inuit sur la berge, de marchandises empilées au bord de l'eau, PM d'un Inuit fier de montrer son long traîneau de bois. GPs d'un petit Inuit coiffé d'un grand chapeau de la Gendarmerie royale du Canada, d'une fillette inuite souriant à la caméra. PM d'un agent de la GRC qui regarde un iceberg (en arrière-plan), appuyé au bastingage du CGS Arctic. GPs d'enfants inuits, accompagnés d'un PM d'une famille inuite posant pour la caméra. PÉ d'un camp au bord de l'eau. PÉ d'un Inuit qui transporte du matériel vers une chaloupe. PM d'un avant-poste sur l'île Ellesmere. Séquence montrant des Inuits qui embarquent sur le CGS Arctic, on les voit ensuite à bord. PÉ de l'avant-poste. PÉ d'un navire à l'ancre, à PAN de la baie sur fond de montagnes. Divers plans de l'avant-poste entrecoupés d'un GP d'un homme qui parle à la caméra. PMM d'une cabane inuite. Série de plans de femmes inuites posant pour la caméra; inclut des images d'un Blanc qui parle à un groupe de femmes. GP d'une Inuite, son bébé sur le dos, qui envoie la main en direction de la caméra. Série de GPs de fillettes inuites souriant à la caméra; inclut des images de bébés et d'Inuits barbus. PM d'un groupe d'hommes inuits manipulant des marchandises sur la plage d'Ellesmere.