Plans de l'avant du "CGS Arctic" naviguant à travers des champs de glace à Pond Inlet; d'agents de la gendarmerie royale du Canada construisant leur quartier général à Fram Fjord. PE du "CGS Arctic" naviguant dans un épais brouillard. Plans variés de banquises à la dérive; d'icebergs; de l'équipage à bord du "CGS Arctic"; d'énormes icebergs; du capitaine Bernier regardant à l'extérieur par une fenêtre de la timonerie du "CGS Arctic"; d'un bateau de sauvetage avec des hommes de l'équipage à son bord en train d'examiner les glaces flottantes. PANs variés de collines; d'un havre. PR de roches indiquant une cache de vivres laissées par Bernier lors d'une expédition antérieure. Plans de l'équipage du "CGS Arctic" déployant une voile capelée en bout de vergue; d'un banc de narvals à peine visibles alors qu'ils entrent et sortent de l'eau en trombe; de l'équipage et des agents de la GRC à bord du "CGS Arctic" en train de débarquer des approvisionnements. Plan de Bernier bavardant sur le pont avec le mécanicien en second. Plans filmés à bord du "CGS Arctic" chevauchant des vagues sur les mers démontées de l'Arctique; d'agents de la GRC; de Bernier sur la passerelle avec les premier et deuxième officiers.