Séquence montrant une épreuve d'équitation aux Jeux Panaméricains, le parc Assiniboia, la gagnante Kyra Downton sur sa monture Kaydett. Divers plans montrant un concurrent chilien sur le parcours, un autre cavalier chilien, des applaudissements polis (31/07/1967). Plan d'une remorque portant l'enseigne "Pan Am Equestrian HQ" (poste central). PAN sur les drapeaux des pays participants. LA CAMÉRA SUIT un cavalier pendant le parcours des obstacles. Plan montrant les spectateurs, certains coiffés d'un chapeau des Jeux. Présentation de médailles d'or à l'équipe des USA, pas de médailles d'or ni d'argent. Présentation des trophées pour la course à obstacles individuelle: première place aux USA, deuxième au Canada. À l'épreuve individuelle de dressage: première place, Kyra Downton des USA; deuxième, le capitaine Padrica Escudero du Chili; troisième, le major Guillermo Squella du Chili. PG EN PL de l'épreuve de saut au stade de Winnipeg; on voit un concurrent américain évoluer. Plans du Canadien James Day en piste, de la foule qui réagit à la performance d'un Mexicain, puis d'un Brésilien. Séquence sur la présentation des médailles: premier, James Day du Canada; deuxième, Nelson Pessoa Filho du Brésil; troisième, Manuel Mendivil Yucrpicio du Mexique; PG EN PL de la cérémonie de présentation. (25-26-31/07/1967)