Plan du côté tribord du "CGS Arctic"; la mer en arrière-plan; on voit un marin typique. PM en PL d'un puits à glace. Plans variés de chiens esquimaux se reposant sur une plage. PM de cordages; d'une corne de charge; d'un gilet de sauvetage portant l'inscription "CGS ARCTIC"; la mer en arrière-plan. PGs d'un iceberg. Plans de membres de l'équipage posant pour la caméra à côté d'un gilet de sauvetage. PM d'un canot de sauvetage; derrière le canot, deux hommes fixent la caméra. Ps en PL de l'équipage se tenant au milieu du navire, filmés depuis une passerelle supérieure; un habitacle à l'avant-plan; à côté, le capitaine Bernier tournant le dos à la caméra. P en PL et plans d'angle normal d'un agent de la GRC en train de taper à la machine. Plan montrant la pleine mer. Plans variés de l'équipage sur le pont du "CGS Arctic"; de chiens esquimaux sur le pont; de la côte au loin. PG d'un Inuit se tenant à côté d'un bloc de glace. Deux plans du soleil de minuit. Plan du "CGS Arctic" amarré à la banquise. Plan rapproché d'un littoral escarpé. Plans de chiens esquimaux sur une plage. Séquence montrant un hôtel en train de brûler à Québec; des flammes sortant de l'étage supérieur; de la fumée se soulevant en vagues; des pompiers combattant le feu. Plans variés filmés à bord du "CGS Arctic". Plan du soleil dans l'Arctique; la mer à l'avant-plan; le reflet du soleil sur l'eau. PG d'un morse sur la banquise; des fragments de banquise en arrière-plan; un iceberg au loin; le morse plongeant dans l'eau alors que le navire s'approche avec la caméra. PG d'un petit iceberg sculpté dérivant en passant devant le navire. Plan d'un officier du navire halant une corde d'amarrage. Plans cachés d'un sifflet qu'on fait sonner; du capitaine Bernier examinant une bouée de sauvetage du "CGS ARCTIC". Plan américain d'opérateurs radio riant face à la caméra. PM d'un jeune garçon faisant partie des passagers. Plans cachés d'un cargo et d'un remorqueur au loin; d'un officier du bord regardant avec des jumelles. PM de Bernier parlant dans un tuyau.